Aleksandr Pavlovich Bork è un chitarrista, arrangiatore e curatore editoriale russo nato nel 1944. All'interno del panorama chitarristico dell'Europa dell'Est, il suo nome è strettamente legato alla cura e alla strutturazione di storiche raccolte periodiche destinate alla chitarra a sei corde, pubblicate sotto l'egida dello Stato sovietico. Tra i suoi contributi editoriali di maggior rilievo spicca la supervisione dei volumi della monumentale collana seriale "Репертуар гитариста" (Il repertorio del chitarrista), edita a Mosca dalla celebre casa editrice "Советский композитор" (Il compositore sovietico). Nello specifico, per il celebre Volume 31, stampato nel 1986, Bork ha ricoperto il ruolo chiave di curatore generale e trascrittore principale. All'interno di questa specifica antologia, ha firmato storici arrangiamenti e adattamenti polifonici per chitarra sola di importanti composizioni classiche, tra cui il Duetto di Reinhold Glière, la Fuga a due voci di Nikolai Myaskovsky, due pezzi di Sulkhan Tsintsadze e frammenti lirici tratti da opere di Domenico Cimarosa e Rodion Shchedrin. La sua imponente attività di revisione metodologica e catalogazione ha esercitato un'influenza duratura sulla didattica nei conservatori e nelle scuole di musica russe, definendo i programmi di studio per generazioni di studenti.

Aleksandr Pavlovich Bork is a Russian classical guitarist, arranger, and music editor born in 1944. Within the Eastern European guitar community, his name is deeply associated with curating and structuring historic, state-sponsored sheet music series for the six-string guitar. Among his most significant pedagogical contributions is his extensive editorial work for the monumental serial anthology "Репертуар гитариста" (The Guitarist's Repertoire), published in Moscow by the prominent Soviet publisher "Советский композитор" (The Soviet Composer). Specifically, for the celebrated Volume 31 published in 1986, Bork served as the primary general editor and chief transcriber. Within this particular volume, he crafted and reviewed definitive solo guitar arrangements of complex classical works, including Reinhold Glière's Duet, Nikolai Myaskovsky's Two-Part Fugue, two pieces by Sulkhan Tsintsadze, and lyrical transcriptions of scores by Domenico Cimarosa and Rodion Shchedrin. His relentless activity in methodological reviewing and repertoire selection has exerted a lasting influence on guitar pedagogy across Russian music institutions, defining study programs for generations of students.