“La frontera alucinada alludes to the imprecision of the various emotional territories in which the reality of pain is confused with the hallucinated madness of happy serenity. It is a music that gradually ‘melts as if it were wax’ based on variations or repetitions of an obsessive and hopeless cell that serves as a bridge between the various new elements that emerge with forms of pain or serenity. Music that is difficult to understand, that aims to leave the listener with multiple unresolved questions. The work is a tribute to George Crumb and it is dedicated to Cristiano Porqueddu.

--

La frontera alucinada allude all’imprecisione dei vari territori emotivi in cui la realtà del dolore si confonde con la follia allucinata di una serena felicità. È una musica che gradualmente ‘si scioglie come fosse cera’, costruita su variazioni o ripetizioni di una cellula ossessiva e senza speranza che funge da ponte tra i diversi nuovi elementi che emergono in forme di dolore o serenità. Una musica difficile da comprendere, che mira a lasciare l’ascoltatore con molteplici domande irrisolte. Il lavoro è un omaggio a George Crumb ed è dedicato a Cristiano Porqueddu.

--

La frontera alucinada évoque l’imprécision des diverses zones émotionnelles où la réalité de la douleur se confond avec la folie hallucinée d’une sérénité heureuse.
C’est une musique qui se «fond progressivement comme de la cire» basée sur des variations ou répétitions d’une cellule obsessionnelle et désespérée qui sert de pont entre les différents nouveaux éléments émergeant avec des formes de douleur ou de sérénité. C’est une musique difficile à comprendre qui vise à laisser l’auditeur avec de multiples questions non résolues. L’œuvre est un hommage à George Crumb et est dédiée à Cristiano Porqueddu.

- Marco Smaili, Alicante 2024