Canzoni Ebraiche di Franco Cavallone

Cristiano Porqueddu Discography, News 1 Comment

Ho eseguito la prima assoluta delle “Sei Canzoni Ebraiche” di Franco Cavallone New York, nel corso di un importante recital per la mia attività concertistica alla Carnegie Hall. Pur non essendo propriamente “studi” (anzi, a dirla tutta, di studio vero e proprio non hanno nulla) li ho voluti nella tracklist di Easy Studies for Guitar Vol.III e nei prossimi giorni, in due distinte sessioni di ripresa audio, le registrerò per la prima volta.

Condivido con i lettori di questo blog la prima canzone intitolata Hinne’ ma tov (o Hine Ma Tov), canzone del Shabbat.

Qui la traduzione del testo originale:

.הִנֵּה מַה טוֹב = Hine mah tov
Behold how good

וּמַה נָּעִים = uMah Na-im
and how pleasing

שֶׁבֶת אָחִים גַּם יַחַד = shevet achim gam yachad
if brothers (people) could sit together in unity


Le sei pagine fanno parte della tracklist del doppio CD “Easy Studies for Guitar Vol.III” su cui sto lavorando da circa un anno e mezzo e che consegnerò all’editore nel corso della Primavera che – qui in Sardegna – inizia a far sentire i suoi profumi e mostrare i suoi colori.
Le Canzoni Ebraiche di Cavallone sono ad oggi inedite. L’autore mi ha affidato la cura della revisione e della diteggiatura.
Conto di farle pubblicare nella seconda metà del 2019.

Comments 1

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.