Sul numero di Luglio del 2026, la rivista giapponese Gendai Guitar pubblica una recensione sulla recente release Novecento Guitar Variations, cofanetto di tre CD che contiene una ricca collezione di composizioni per chitarra in forma di tema e variazioni di autori del XX e del XXI secolo.
(C)2026 Gendai Guitar – All rights reserved
In italiano:
La forma della variazione è un mezzo affascinante in quanto permette di presentare il tema originale in modi diversi attraverso svariate tecniche compositive ed espressioni esecutive; forse è proprio per questo motivo che sono nate così tante opere uniche. Per la chitarra, esistono numerose variazioni basate sulle melodie di temi tratti da opere classiche, canti popolari e altre fonti, tra cui spiccano molti capolavori. Questo album raccoglie in un cofanetto di 3 CD opere in forma di variazione nate nel XX secolo. Sebbene molti dei lavori siano scritti da chitarristi stessi, ciò è probabilmente dovuto alla loro profonda e intima familiarità con lo strumento.
L’album si apre con un’opera monumentale di Delpriora, la cui esecuzione richiede quasi 50 minuti. Basata sul Minuetto di Fernando Sor (Op. 24, n. 1), presenta 14 variazioni consecutive che riflettono i distinti stili compositivi di 14 diversi autori, dal periodo classico all’era contemporanea. La “Fuga” finale (Variazione 14 — nello stile di Busoni) conduce il brano a una conclusione solenne e vigorosa. Il lavoro di Asafiev è una variazione romantica basata sul secondo movimento di un concerto che viene eseguito molto raramente. La “Mozartiana n. 1” assume come tema la melodia comunemente nota come “Ah vous dirai-je, Maman” (Brilla brilla la stellina), pur rimanendo interamente nel personalissimo stile di Gilardino. Gli ascoltatori potranno apprezzare appieno la ricca diversità della forma della variazione nel XX secolo.
Contenuto dei brani inclusi:
[Variazioni su un tema di Sor – Variazioni attraverso il XIX secolo (Delpriora), Il silenzio del pendolo – Omaggio a Alessandro Bianchi, Metamorfosi della solitudine – Da uno studio di Angelo Gilardino (Porqueddu), Tema, variazioni e finale su un tema di Tchaikovsky (Asafiev), Tema e variazioni (Berkeley), Raiginas (Brignolo), Variazioni su un canto popolare catalano (Duarte), Variazioni su La Folia – Studio da Francisco Goya, Mozartiana n. 1 (Gilardino), Variazioni su “Il testamento di Amelia” di Llobet (Świerkosz-Lenart), ecc.]
English:
The variation form is a fascinating medium as it allows the original theme to be presented in diverse ways through different compositional techniques and performance expressions—perhaps this is why so many unique works have been born from it. For the guitar, there are numerous variations based on the melodies of themes from classical operas, folk songs, and other sources, including many masterpieces. This album brings together variation works born in the 20th century across a 3-CD collection. While many of the works are written by guitarists, this is likely due to their thorough and intimate familiarity with the instrument.
The album opens with a monumental work by Delpriora that takes nearly 50 minutes to perform. Based on Fernando Sor’s Minuet (Op. 24, No. 1), it features 14 consecutive variations reflecting the distinct compositional styles of 14 different composers, ranging from the Classical period to the contemporary era. The final “Fuga” (Variation 14—in the style of Busoni) brings the piece to a solemn and weighty conclusion. Asafiev’s work is a romantic variation based on the second movement of a concerto that is rarely performed. The “Mozartiana No. 1” takes the melody commonly known as “Twinkle, Twinkle, Little Star” as its theme, yet remains thoroughly in the signature style of Gilardino. Listeners can fully enjoy a rich diversity of 20th-century variation forms.
Tracklist / Featured Works:
[Variations on a Theme of Sor – Variations through the 19th Century (Delpriora), The Silence of the Pendulum – Homage to Alessandro Bianchi, Metamorphosis of Solitude – Based on a Study by Angelo Gilardino (Porqueddu), Theme, Variations and Finale on a Theme of Tchaikovsky (Asafiev), Theme and Variations (Berkeley), Raiginas (Brignolo), Variations on a Catalan Folk Song (Duarte), Variations on La Folia – Study after Francisco Goya, Mozartiana No. 1 (Gilardino), Variations on Llobet’s “Amelia’s Testament” (Świerkosz-Lenart), etc.]
